1 - Déséquilibre

When Suzanne starts working at the Institute, she meets Mortimer, an intriguing intervention officer. A new patient puts her to the test.

2 - Chantons sous la pluie

Suzanne and Mortimer come across a patient in crisis on the streets of Montreal. A newcomer with a mysterious past arrives at the Institute.

3 - Capitaine Flam

4 - Putain de vie

5 - Porte-patio

6 - An Exceptional Being

7 - Hug

8 - Foreign Comfort Tales

9 - Loosen Up

10 - Isolation