Grande Ourse - Season 1
1 - Bas les masques!
Air Date: January 5, 2004
2 - Le mal surgit de l'ombre
Air Date: January 12, 2004
3 - La Mort de l'innocence
Air Date: January 19, 2004
4 - L'Appel de la nuit
Air Date: January 26, 2004
5 - Patience et longueurs d'ondes
Air Date: February 2, 2004
6 - La clef des champs... magnétiques
Air Date: February 9, 2004
7 - Love Hurts
Air Date: February 16, 2004
8 - Coups et blessures au carnaval
Air Date: February 23, 2004
9 - Colère et miséricorde
Air Date: March 1, 2004
10 - Le commencement de la fin
Air Date: March 8, 2004