1 - Episode 1

2 - Episode 2

Minister Delpierre's office discovers suspicious collusion of interests between Vitalia and the agricultural union Synea.

3 - Episode 3

In an attempt to discourage Claire Lansel, pressure is put on her editor and lover.

4 - Episode 4

Shocked by the suicide of the ex-executive of Vitalia whom she had met, Claire redirects the investigation.

5 - Episode 5

Vitalia's transporter agrees to inform Claire about the place of deposit of the toxic pesticides...

6 - Episode 6

Chloé Forrest and her Youth 2050 companions sequester the call-girl to extort a confession from her.